\begin{tikzpicture}
  \begin{axis}[
    title=Bar chart,
  ]
    \addplot [
      green,
      fill=green!60!black,
      ybar,
    ] table
      {codebeispiele/pgfplots-bars.dat};
    \legend{Quartalszahlen}
  \end{axis}
\end{tikzpicture}